Die Ombudsstelle für Studierende zur aktuellen Situation in der Ukraine

von Josef Leidenfrost

Die Ombudsstelle für Studierende zur aktuellen Situation in der Ukraine

Die Ombudsstelle für Studierende im Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung bekundet ihre Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung sowie vor allem mit den Studierenden, dem akademischen und administrativen Personal an den dortigen Hochschulen. Die Anzahl der Studierenden mit ukrainischer Staatsangehörigkeit nimmt stetig zu, derzeit sind mehr als 2600 ukrainische Studierenden an hochschulischen Bildungseinrichtungen in Österreich gemeldet.

Die Ombudsstelle für Studierende steht gemäß ihrem gesetzlichen Auftrag sowohl den betroffenen Studierenden als auch den heimischen und ukrainischen Hochschulen und den Institutionen, die mit Studierendenthemen befasst sind, beratend zur Verfügung. Es wird angeregt, im Rahmen der bereits bestehenden gesetzlichen und monetären Möglichkeiten im Sinne der ukrainischen Studierenden zu agieren, um die Situation im Hochschulalltag zu erleichtern. Dabei wird insbesondere auf die Möglichkeit des Erlasses der Studienbeiträge und des Nachsehens bei der Vorlage von Urkunden im Rahmen der Zulassungsverfahren verwiesen.

Die Ombudsstelle für Studierende hofft auf wirksame Verhandlungen für eine friedliche Lösung der gegenwärtigen Situation. Sie befürwortet alle Entwicklungen, die zur Rückkehr zur Wahrung der Menschenrechte und der gesellschaftlichen Freiheit in der Ukraine führen.

#standwithukraine

The Austrian Ombuds Office for Students on the Current Situation in Ukraine

The Austrian Ombuds Office for Students at the Federal Ministry of Education, Science and Research expresses its solidarity with the Ukrainian population and especially with the students, academic and administrative staff at the universities there. The number of students with Ukrainian citizenship in Austria is steadily increasing, currently more than 2600 Ukrainian students are registered at higher education institutions in Austria.

In accordance with its legal mandate, the Student Ombudsman Office is available to advise both the students concerned and the domestic and Ukrainian universities and institutions concerned with student issues. It is suggested to act in the sense of the Ukrainian students within the framework of the already existing legal and monetary possibilities in order to facilitate the situation in the everyday university life. In particular, the possibility of waiving the tuition fees and the provision of a second chance for the presentation of documents in the admission procedures is mentioned.

The Austrian Ombuds Office for Students hopes for effective negotiations for a peaceful resolution of the current situation. It supports all developments leading to a return to respect for human rights and social freedom in Ukraine.

#standwithukraine

Офіс омбудсмена у справах студентів Австрії про поточну ситуацію в Україні

Управління Омбудів у справах студентів Федерального міністерства освіти, науки і науки висловлює солідарність з українським населенням і, перш за все, зі студентами, академічним та адміністративним персоналом місцевих університетів. Кількість студентів з українським громадянством неухильно зростає, наразі понад 2600 українських студентів перебувають на обліку у вищих навчальних закладах Австрії.

Відповідно до свого юридичного мандату, Офіс Омбудсмана у справах студентів доступний для консультування зацікавлених студентів, а також вітчизняних та українських університетів та установ, що займаються питаннями студентів. Пропонується діяти в рамках вже існуючих правових та грошових можливостей в інтересах українських студентів з метою полегшення ситуації в повсякденному житті університету. Зокрема, робиться посилання на можливість повторного зарахування плати за навчання та втрати при подачі сертифікатів в рамках процедур прийому.

Офіс Омбудсмана у справах студентів сподівається на ефективні переговори щодо мирного вирішення ситуації, що склалася. Вона схвалює всі події, що призводять до повернення до поваги до прав людини та соціальної свободи в Україні.

#standwithukraine

 

Über Josef Leidenfrost

Josef Leidenfrost ist seit 2012 Leiter der gesetzlich verankerten Ombudsstelle für Studierende im Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Er hat mit Ausdauer den langen Prozess zur Institutionalisierung der Ombudsstelle im Inland betrieben und 2016 ein österreichweites Netzwerk mitbegründet.